A ver haber

Una particularidad de algunas hablas americanas es el uso del verbo tener en expresiones de tiempo.

Por ejemplo, hoy leía en el diario electrónico una noticia terrible en la que un bombero manifestaba: "En los 29 años que tengo de ser bombero, este es el incendio más grande que ha habido en Nicaragua". Conservando la sintaxis, un colega español de este hombre habría dicho algo así como "En los 29 años que llevo de bombero, este es el incendio más grande que ha habido en España", y la expresión del nica nos suena poco idiomática a los de aquel lado del charco.

El otro día, mientras caminaba por algún lugar, y quién sabe por qué, enlacé este uso de tener con aquel, hoy en franco retroceso, del verbo haber. ¿Recuerdan en la primera frase del Quijote aquello de "no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo"? Pues eso.

Haber y tener comparten significado. Casi nadie dice ya "he de marcharme" sino que decimos "tengo que marcharme", y esos usos de haber para expresar posesión van quedando anacrónicos si no es que son ya arcaísmos declarados. No obstante, si mi teoría es cierta, que no lo sé porque nomás se me ocurrió pensando en ello mientras caminaba por algún lugar y no lo he investigado ni poco ni mucho, en América se han conservado en cierta forma a través de un verbo sinónimo: tener. Ignoro si es así o en el español antiguo ya coexistían los usos de ambos verbos, es decir, que de antiguo ya se dijera tanto "no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo" como "no tiene mucho tiempo que vivía un hidalgo" y simplemente hemos ido quitándonos una de las opciones quién sabe por qué.

No importa. Vamos, no importa nada, pero me gustan estas pequeñas hipótesis que uno halla caminando por algún lugar.

En cayo Carenero, el día de san Alfonso María de Ligorio (obispo y doctor de la Iglesia).

Mus