Ligar es complicado

En mi caso, diríase imposible. El otro día lo intenté y fracasé estrepitosamente. Es decir, otra vez.

Cuando salen a ligar, los hombres avisados hacen tres cosas: ducharse, hacerse una paja y preparar una estrategia. El motivo de la ducha es anodino; el de la paja creo que es evidente, pero no se lo pienso contar por si esto se lee en horario infantil; y lo de preparar la estrategia también es obvio aunque siempre me da un resultado nefasto, así que no sé si debiera contarlo.

Ni modo: ya que me he puesto, adelante, que todo le parece imposible al que nunca intenta nada.

Salí a tomar unas chelas (mi preferida aquí es de la marca Balboa) y mientras me acercaba en el halohidrotaxi a Bocas fui pergeñando mi plan. Decidí que puesto que arrimar la mano al trasero de desconocidas no me traía más que guamazos y reconvenciones y dar palique normal y agradable como hace la gente sensata no figura entre mis cualidades, iría de intelectual. Esto sí se me da muy bien (es decir, "ir de", no "serlo").

—Gentil señorita, buenas noches, mi nombre es Mus y quisiera sentarme a platicar con usted si no hay inconveniente.
—Ah, hola, Mus, encantada. Me llamo Keitia.
—Qué encantador nombre, Keitia. Pues nada, que precisamente de eso quería yo hablar, de nombres.
—No entiendo...
—Keitia, ¿sabe usted por ventura qué es un homófono?
—¡Guarro!

Me dio una bofetada justo en el momento en que un apagón silenció el reguetón machacante, con lo que el sopapo que encajé resonó como alarido ecoico en el Gran Cañón. Vejado y con rostralgia, ni siquiera me acabé la Balboa que acababa de pedir. Simplemente agarré la salida y busqué un halohidrotaxi que me permitiera ir arrastrado, por aquello de acoplarme en lo físico a mi amargura y desolación emocional.

Cuando llegué a casa, encima, el halohidrotaxista me cobró doble porque dijo que esas perversiones de ser arrastrado por las aguas suponían un precio especial. Ni modo.

Creo que aquella chica se excedió. Yo solo quería explicarle una cosa que recién había descubierto, una palabra extraña en inglés y que en español creo que decimos mejor.

Son palabras homófonas las que suenan igual aunque se escriban de distinto modo. Por ejemplo, haya (el árbol), haya (de haber), halla (de hallar) y aya son homófonas. No le veo a esto la guarrada por ningún lado, por eso creo que aquella chica se excedió, aunque tuviera tan encantadora gracia. El caso es que a estas palabras en inglés las llaman homonyms.

La culpa última de mi mal fario con el intento de ligoteo la tiene el inefable compañero Quoth, que recién publicó una serie un tanto desquiciada sobre una sirena o algo así y usó un juego de palabras (en inglés) para titularlo: A Tail's Tale, que vale por algo así como El cuento de la cola.

Tail y tale son homófonas en inglés. Me parece que el término metalingüístico que eligieron los anglos fue poco afortunado por su carácter vago. La etimología de homonym es griega y significa "nombres iguales", pero no dice en qué son iguales, si en su escritura o en su pronunciación. En cambio, en español, homófono significa claramente "que suena igual", y eso da un matiz muy útil para saber de qué trata el asunto. Y para que te den hostias en los bares, como comprobé ayer, ay.

La próxima vez creo que en lugar de ir armado de flores a las citas galantes, haré como Cyrano e iré armado de florete. Nadie podrá discutir, al menos con el diccionario en la mano, que a la hora de tirar, un florete es tan pertinente como cualquier otra cosa, o incluso más.

En cayo Carenero, el día de santa Rosa de Lima (virgen, 'jatetú), por la noche.

Mus